1
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
{\an8}(シンのプロジェクト)

2
00:00:56,245 --> 00:00:58,145
(主催)

3
00:00:58,205 --> 00:01:01,215
(これはフィクションです)

4
00:01:04,615 --> 00:01:05,615
おい！

5
00:01:06,055 --> 00:01:09,155
あの犬は黙ってろ！

6
00:01:09,555 --> 00:01:12,155
うちの子は勉強中だからやめて！

7
00:01:12,592 --> 00:01:13,592
おい！

8
00:01:13,992 --> 00:01:17,102
{\an8}- この野郎！
- 少なくとも 1 日に 3 回、

9
00:01:17,502 --> 00:01:19,732
{\an8}約 35 年間
私たちの労働生活の中で、

10
00:01:20,102 --> 00:01:23,102
{\an8}私たちは約 40,000 人に直面しています
大小さまざまな紛争。

11
00:01:23,102 --> 00:01:24,602
{\an8}車を移動してください。なぜ
そんなシーン作ってるの？

12
00:01:24,672 --> 00:01:26,812
{\an8}人々がその瞬間
彼らの怒りを抑えることができず、

13
00:01:27,312 --> 00:01:30,042
{\an8}- やあ！
- 争いや争いが勃発する。

14
00:01:30,042 --> 00:01:31,652
{\an8}ハラハラする瞬間に、

15
00:01:32,682 --> 00:01:34,612
{\an8}部屋を読んで立ち去るのが最善です。

16
00:01:35,482 --> 00:01:36,922
{\an8}シンさんがそう言いました。

17
00:01:40,192 --> 00:01:42,992
{\an8}私を見下しているのですか
小さな店だから？

18
00:01:43,262 --> 00:01:44,422
{\an8}すべてを取り戻してください!

19
00:01:44,492 --> 00:01:46,662
わかった、もうやめよう
あなたからの私の物資。

20
00:01:46,662 --> 00:01:50,202
あのババアはよくこんなことを指差すな
私？定期的に物事をスライドさせました。

21
00:01:50,262 --> 00:01:51,872
今借りているものを返してください。

22
00:01:51,872 --> 00:01:55,202
私を老人と呼ぶなんてあなたは何者ですか
ババア？あなたには私をそう呼ぶ権利はありません。

23
00:01:55,272 --> 00:01:57,002
いつそんなふうに話したっけ？

24
00:01:57,342 --> 00:02:00,142
他人の物を奪ったら、
あなたはそれらの代金を支払わなければなりませんよね？

25
00:02:00,142 --> 00:02:01,742
冗談でしょうね。

26
00:02:03,082 --> 00:02:06,652
シンさん！

27
00:02:07,752 --> 00:02:10,782
警察署に行きます
そして警察を呼んでください。

28
00:02:11,182 --> 00:02:15,862
彼は私の店にジャンクを置き続けます。
彼が私にくれるのは価値のないゴミだけです！

29
00:02:15,922 --> 00:02:17,722
そして今、彼はそれについて愚かなことをしようとしています！

30
00:02:17,792 --> 00:02:20,132
そして、それは言い訳です
3ヶ月も払わないの？

31
00:02:20,362 --> 00:02:22,832
警察にでも誰にでも電話してください
欲しい！誰が頂点に立つのか見てみましょう！

32
00:02:22,902 --> 00:02:25,402
さて、待ってください！彼が電話をかけています！

33
00:02:25,402 --> 00:02:26,402
- こんにちは？
- 何？

34
00:02:26,472 --> 00:02:27,802
ここはナムヒョン食品の本店ですか？

35
00:02:28,442 --> 00:02:32,612
質問したいのですが。私は
あなたの牛乳の忠実な顧客、

36
00:02:32,772 --> 00:02:35,142
でも、どうやら地元の代理店のようです...

37
00:02:35,282 --> 00:02:38,512
アイテムを供給している
有効期限が近づいているもの。

38
00:02:38,652 --> 00:02:39,912
何が起こっているのか教えてもらえますか？

39
00:02:40,852 --> 00:02:42,052
- すみません？
- そうですね...

40
00:02:42,122 --> 00:02:43,122
配信者の名前は？

41
00:02:43,182 --> 00:02:45,752
(麻憲洞販売店)

42
00:02:45,822 --> 00:02:47,852
先生、あなたは麻憲洞です
配信者ですよね？

43
00:02:49,562 --> 00:02:51,692
私が彼女に期限切れの製品を渡したのはいつですか?

44
00:02:51,692 --> 00:02:53,932
いつあげたって言いましたか
彼女の期限切れの製品は？

45
00:02:54,432 --> 00:02:56,602
私は彼らには数日しか残されていないと言いました。

46
00:02:58,262 --> 00:03:00,572
こんにちは？彼らは電話を切りました。

47
00:03:02,772 --> 00:03:04,842
(っとりスーパー)

48
00:03:04,902 --> 00:03:06,342
ああ、ああ弁護士。

49
00:03:06,412 --> 00:03:08,442
一つ聞いてみましょう。

50
00:03:08,712 --> 00:03:11,812
友達が買ってくれた
一部の商品はクレジットで、

51
00:03:11,882 --> 00:03:15,652
しかし彼女は3か月遅れています。
最善の行動は何でしょうか?

52
00:03:16,522 --> 00:03:17,522
借金の取り立て？

53
00:03:18,082 --> 00:03:19,092
ああ、なんてこった。

54
00:03:20,422 --> 00:03:21,422
仮差し押さえです。

55
00:03:21,652 --> 00:03:24,292
- ああ、あれですね。
- それはひどいですね。

56
00:03:24,292 --> 00:03:26,932
差し押さえ通知を出したということですね
商品に付いているので売れないのでしょうか？

57
00:03:27,862 --> 00:03:30,102
何？どのような発作に気づきますか？

58
00:03:31,332 --> 00:03:33,032
この男は腐った牛乳を飲んだに違いない。

59
00:03:33,702 --> 00:03:35,772
朝早くに私に電話して
朝はくだらない話をするだけです。

60
00:03:35,842 --> 00:03:37,102
わかった。わかった。

61
00:03:37,642 --> 00:03:40,142
ねえ、この人のことを知ってどれくらいですか？

62
00:03:40,212 --> 00:03:41,982
私たちはやっています
10年以上のビジネス。

63
00:03:42,042 --> 00:03:45,252
この機会にぜひお支払いください
あなたが借りているものを返して、彼との関係を切りましょう。

64
00:03:45,412 --> 00:03:48,252
いずれにしても彼は会社から解雇されるだろう。

65
00:03:48,452 --> 00:03:49,882
何？

66
00:03:50,352 --> 00:03:54,392
そしてあなたは、代わりに
ここで騒ぎを起こして、

67
00:03:54,592 --> 00:03:58,062
あなたは彼女を訴えるべきです。
それが最もクリーンな方法です。

68
00:03:58,122 --> 00:04:01,862
あなたが言ったように、それはそうではありません
商品の使用期限が切れている、

69
00:04:02,002 --> 00:04:05,202
まだ時間は残っているので、訴訟を起こせば、

70
00:04:05,502 --> 00:04:07,732
で収集できるはずです
未払い残高をすぐに削除します。

71
00:04:07,972 --> 00:04:11,602
さあ、それでは十分ではありません
裁判に行くためのお金。

72
00:04:11,672 --> 00:04:13,942
しかし、彼を解雇するのは少し厳しいようです。

73
00:04:14,012 --> 00:04:16,642
あなたの息子さんは今年大学に入学したばかりです。

74
00:04:16,712 --> 00:04:17,782
なぜそれが心配ですか？

75
00:04:17,842 --> 00:04:21,312
ああ、私には私の子供たちがいます
自分のことなので、もちろん心配です。

76
00:04:21,382 --> 00:04:26,192
信じられない。あなたはそうでした
互いに殺し合いそうになる。

77
00:04:26,352 --> 00:04:30,322
分かった、それではもう終わりだ。シェイク
手と化粧をするか、しないか。

78
00:04:30,492 --> 00:04:31,832
ただ補ってください。

79
00:04:32,262 --> 00:04:34,732
- 知り合いを訴訟することはありません。
- 右。

80
00:04:34,792 --> 00:04:35,802
そう、お互いのことを知っているんですね。

81
00:04:35,862 --> 00:04:38,732
シーンを作るのをやめて、
すでにシェイクするだけです。

82
00:04:38,802 --> 00:04:41,132
- 隣人を訴訟することはありません。
- それは正しい。

83
00:04:41,202 --> 00:04:44,202
- ああ、正直に言って。
- 補う。

84
00:04:44,202 --> 00:04:46,772
- 新鮮なものがあれば
プロデュースして、 - 行きましょう。

85
00:04:46,842 --> 00:04:49,212
彼女があなたの最初の出産であることを確認してください。

86
00:04:49,642 --> 00:04:52,782
また、追加事項がございましたら、
まずはっとりスーパーにお渡しください。

87
00:04:53,252 --> 00:04:54,452
あなたも。

88
00:04:54,682 --> 00:04:58,282
私に借りがあるなら、
期限内にタブを支払います。

89
00:04:59,252 --> 00:05:03,222
ここにいる誰もがあなたがいることを知っています
ロードされています。ねえ、子供、あなたもそれを知っていますよね？

90
00:05:03,292 --> 00:05:04,892
- はい。
- 右。

91
00:05:04,962 --> 00:05:08,932
農産物が良いものである限り、
いつもその場ですぐに支払います。

92
00:05:09,302 --> 00:05:11,302
私はそんなタイプじゃない
請求書の堅苦しい人。

93
00:05:11,872 --> 00:05:15,402
わざとやったわけではないんです。
隣町のサンシャインマート…

94
00:05:15,472 --> 00:05:18,072
巨大なものを配置し続ける
注文してからキャンセルする。

95
00:05:18,372 --> 00:05:19,442
それで、私にはこの余分な在庫がすべて残っています。

96
00:05:19,512 --> 00:05:23,382
不衛生に加工された食肉
基準を無視した場所、

97
00:05:23,912 --> 00:05:26,552
そしてその素材を使った料理
もはや新鮮ではない、

98
00:05:26,912 --> 00:05:29,552
- 規制されずに販売されています。
- 見てみましょう。

99
00:05:29,622 --> 00:05:32,552
- 狭くて空気のない作業場...
- 良かったです。

100
00:05:32,652 --> 00:05:35,022
物足りないところでは
衛生管理が…

101
00:05:35,092 --> 00:05:37,462
なんという田舎者の息子だろう。

102
00:05:38,192 --> 00:05:40,532
いじる人たち
私たちがそうやって食べる食べ物は、

103
00:05:40,592 --> 00:05:43,562
彼らはすべてを持っているはずです
彼らの指の1本が折れた。

104
00:05:43,562 --> 00:05:45,202
あなたもこの番組を見ますか？

105
00:05:45,272 --> 00:05:49,902
はい、かなり良いです。私は
これ、ドラマ、再放送を見てください。

106
00:05:50,872 --> 00:05:51,872
ほら、２ドル。

107
00:05:51,942 --> 00:05:54,372
- それが私たちの市場にどのように影響するのか...
- シンさん。

108
00:05:54,472 --> 00:05:56,582
- 何？
- そして、その背後にいるのは誰ですか...

109
00:05:56,682 --> 00:05:57,912
ちょっとしたおまけ！

110
00:05:58,182 --> 00:05:59,182
うっかりしてるかも…

111
00:06:01,482 --> 00:06:02,922
本当にあなたは最高です。

112
00:06:02,982 --> 00:06:06,092
ああ、正直に言って。今日は本当にありがとうございました。

113
00:06:06,152 --> 00:06:09,092
- もちろん。
- 現場追跡が始まります。

114
00:06:09,222 --> 00:06:11,092
(あなたのそばで、幸せを分かち合います)

115
00:06:11,162 --> 00:06:13,132
（あなたの隣、エイチアイグループ）

116
00:06:15,462 --> 00:06:18,672
（鳥取スーパー）

117
00:06:22,172 --> 00:06:26,872
(シンのプロジェクト)

118
00:06:29,112 --> 00:06:31,582
- ヒリヒリします。
- いったい二人に何が起こったのですか？

119
00:06:32,252 --> 00:06:35,152
-二人は喧嘩したんですか？
- 私は戦いません。

120
00:06:36,882 --> 00:06:39,192
彼にはそれができないと言えるだろう
彼を見るだけで戦えます。

121
00:06:40,252 --> 00:06:43,692
私は警察のクラスを首席で卒業しました。私は
テコンドー3級の有段者。

122
00:06:46,762 --> 00:06:49,662
できないわけではない
戦う。私はそうしないことを選択します。

123
00:06:50,962 --> 00:06:52,302
何って言ったの？

124
00:06:52,372 --> 00:06:55,502
警察大学
総代。彼はただ自慢しているだけです。

125
00:06:56,802 --> 00:06:57,802
なんという見せびらかしだ。

126
00:06:57,872 --> 00:07:00,812
いつ私が自慢していたのですか？
私は事実を述べただけです。

127
00:07:00,912 --> 00:07:01,912
私もそうでした。

128
00:07:03,742 --> 00:07:04,742
よかったです。

129
00:07:05,882 --> 00:07:08,822
でも警察は呼ばないんですか？

130
00:07:08,882 --> 00:07:10,282
誰かの支援を受けているのは明らかだ。

131
00:07:10,352 --> 00:07:14,622
警察に電話したら、プレートが
トラックに積まれているのはおそらく偽物です...

132
00:07:14,692 --> 00:07:16,322
そして運転手はもういない。

133
00:07:16,392 --> 00:07:19,792
それでも、このまま放置するわけにはいきません。
あれは殺人未遂だった。

134
00:07:19,862 --> 00:07:24,802
私がそれを手放すと言ったのは誰ですか？私は
悪者を決して逃がさないでください。

135
00:07:25,832 --> 00:07:29,372
彼らを悲惨な状況に追い込むつもりだ。

136
00:07:31,772 --> 00:07:32,772
さて、

137
00:07:33,312 --> 00:07:36,512
私はこれを手に入れるために命を危険にさらしました。

138
00:07:36,842 --> 00:07:37,842
これです。

139
00:07:38,912 --> 00:07:40,482
めちゃくちゃ忙しいです。

140
00:07:41,582 --> 00:07:46,192
それは何ですか？私はあなたに言いました、
6時より前の配達はありません。

141
00:07:46,592 --> 00:07:47,722
真剣に。

142
00:07:50,192 --> 00:07:51,722
(メモリーカードなし)

143
00:08:14,452 --> 00:08:15,452
何？

144
00:08:16,052 --> 00:08:18,222
- それは何ですか？
- いや、それはただ...

145
00:08:18,992 --> 00:08:21,292
奴らじゃないですか
コンビニに現れましたか？

146
00:08:24,992 --> 00:08:25,992
持続する。

147
00:08:27,862 --> 00:08:28,862
右。

148
00:08:30,802 --> 00:08:33,902
-そうです。それは彼です。
- そうねぇ。

149
00:08:38,272 --> 00:08:40,172
までに見つけられなかったのか
このナンバープレートを追跡しますか？

150
00:08:40,412 --> 00:08:42,642
- これを警察に届けましょう。
- ピリップ。

151
00:08:43,542 --> 00:08:45,882
彼らは追い出そうとしている
地元住民はリゾートを建設しようとしています...

152
00:08:45,952 --> 00:08:48,652
私たちをトラックで轢いてしまう。

153
00:08:49,082 --> 00:08:51,782
そして彼らはそれをすべてなしで行います
自分の手を汚すこと。

154
00:08:52,092 --> 00:08:54,392
これなしでは不可能です
誰かが彼らを支援する強力な人物。

155
00:08:54,692 --> 00:08:57,362
もしそうならどうやって調べることができますか
誰が糸を引いているのか分からないのですか？

156
00:08:58,122 --> 00:08:59,932
法律より怖いものを知っていますか？

157
00:09:00,432 --> 00:09:01,532
何？あなたの拳は？

158
00:09:03,902 --> 00:09:05,832
私にとって法律ほど怖いものはありません。

159
00:09:05,932 --> 00:09:07,732
それは君の問題だ、坊や。

160
00:09:08,672 --> 00:09:11,202
何がそんなに間違っているのか
法と秩序に従って生きていますか？

161
00:09:11,302 --> 00:09:14,142
問題は、あなたが
問題すら見えていない。

162
00:09:21,012 --> 00:09:22,322
私にも見させてください。

163
00:09:23,752 --> 00:09:25,182
本当に合っていると思います。

164
00:09:28,792 --> 00:09:32,232
さっきも言ったように、彼は外出中だ
パトロール中。彼は入っていません。

165
00:09:32,862 --> 00:09:33,992
今は電話を切っています。

166
00:09:35,502 --> 00:09:36,662
なんだ、またあの人か？

167
00:09:37,262 --> 00:09:40,002
私が対処します、先生。

168
00:09:42,672 --> 00:09:44,142
こちらマホン警察西部駐在所です。

169
00:09:46,242 --> 00:09:48,942
聞く。言ったでしょう、彼はパトロールに出ています。

170
00:09:49,212 --> 00:09:51,412
あなたは私にとって物事を非常に困難にしています。

171
00:09:53,182 --> 00:09:54,852
電話を持っています。なんでしょう？

172
00:09:55,722 --> 00:09:59,352
おい、このパンク君。
あなたは誰だと思いますか？

173
00:09:59,422 --> 00:10:03,692
チェ巡査？あなたはこう思います
この警官は押し売りだ、

174
00:10:03,762 --> 00:10:07,932
しかし、私は上級警察官です。
船長と私は一緒に上がってきました。

175
00:10:08,662 --> 00:10:09,732
何？

176
00:10:11,662 --> 00:10:15,742
ちゃんとあなたの家に来てるよ
今はどこにも行かないほうがいいよ。

177
00:10:16,072 --> 00:10:18,672
君を放り込んでやるよ
公務執行妨害で投獄。

178
00:10:19,012 --> 00:10:22,612
出て行け、追い返してやる
再び出てください。またやります。

179
00:10:22,612 --> 00:10:25,712
そして私の残りの部分については、
退職するその日までのキャリア、

180
00:10:25,982 --> 00:10:28,482
ステップ1でもよろしければ
横断歩道の線を足で越えて、

181
00:10:28,552 --> 00:10:32,552
罰金であなたを葬ります
そして刑務所。理解する？

182
00:10:32,622 --> 00:10:33,622
わかった？

183
00:10:35,522 --> 00:10:36,522
信じられない。

184
00:10:43,602 --> 00:10:45,972
- どんな御用でしょうか？
- こんにちは。

185
00:10:52,172 --> 00:10:53,612
ここで何をしているの？

186
00:11:02,922 --> 00:11:06,092
あなたがそうだとは気づかなかった
変電所で働いています。

187
00:11:08,122 --> 00:11:09,992
そうですね、あることが別のことにつながりました。

188
00:11:11,362 --> 00:11:13,762
もう15年も経ったんですね。

189
00:11:13,832 --> 00:11:16,032
あの時の出来事のせいでしょうか？

190
00:11:17,332 --> 00:11:18,432
そうだと思います。

191
00:11:19,702 --> 00:11:21,972
それはあなたのせいではありませんでした、
チェ警部補。

192
00:11:22,972 --> 00:11:25,102
チェ刑事と呼んでください。

193
00:11:25,612 --> 00:11:28,372
よく考えたら、私は
もう探偵ではありません。

194
00:11:28,812 --> 00:11:31,942
- それならチェ巡査と呼んでください。
- しかし、ほんの少し前に、

195
00:11:32,282 --> 00:11:36,182
あなたは上級将校だと言いました
チョイ、そしてキャプテンを思いついた。

196
00:11:36,382 --> 00:11:41,152
酔って電話してくる男がいる。

197
00:11:41,222 --> 00:11:45,662
でも彼は毎日電話してきます
家で寝る代わりに。

198
00:11:45,732 --> 00:11:48,732
彼はただ元気に投げるだけで、
前は怒りすぎた。

199
00:11:50,902 --> 00:11:52,572
とにかく、何があなたをここに連れてきたのですか？

200
00:11:53,532 --> 00:11:56,072
早速本題に入ります。

201
00:11:56,802 --> 00:11:58,442
お願いがあります、チェ刑事。

202
00:12:01,542 --> 00:12:04,682
を実行してもらいたいのですが、
この男の身元調査。

203
00:12:19,232 --> 00:12:20,662
この男の身元調査を実行してください。

204
00:12:22,092 --> 00:12:23,602
はい、先生。

205
00:12:29,072 --> 00:12:30,902
(2023年HI江春リゾート事業計画)

206
00:12:54,362 --> 00:12:55,362
ありがとうございます。

207
00:12:58,462 --> 00:12:59,632
シンさん。

208
00:13:02,272 --> 00:13:05,242
- シンさん。
- それは何ですか？

209
00:13:05,612 --> 00:13:06,712
彼は同意した。

210
00:13:06,972 --> 00:13:11,212
キム・ヨンホも同意した
解決する。それはあなたのファイルが原因であるはずです。

211
00:13:11,612 --> 00:13:14,982
彼のショーのせいで、商人たちは
去ってリゾートが建設中です。

212
00:13:15,882 --> 00:13:18,622
したがって、彼には良心がまったくないわけではありません。

213
00:13:19,452 --> 00:13:20,922
あなたは和解を持っています
契約の準備はできていますね?

214
00:13:21,222 --> 00:13:22,252
ここにあります。

215
00:13:25,492 --> 00:13:27,032
(マスタークリーナー)

216
00:13:28,092 --> 00:13:29,932
何も残したことはありませんね？

217
00:13:30,162 --> 00:13:32,602
はい。完璧ですよね
最後の期間まで。

218
00:13:32,672 --> 00:13:35,472
- 良い。急いで行きましょう。
- 一緒に来ませんか？

219
00:13:35,532 --> 00:13:36,642
大事な事があるんだ。

220
00:13:36,702 --> 00:13:38,042
何？何が考えられるでしょうか
これよりも重要ですか？

221
00:13:38,102 --> 00:13:41,772
法と秩序はあなたのものです
フィールド。ただ退屈してるだけだろう。

222
00:13:41,872 --> 00:13:43,782
- しかし、それでも...
- 出て行け、坊や。

223
00:13:53,092 --> 00:13:55,122
(麻浦区:商業賃貸保証金)

224
00:14:01,532 --> 00:14:05,362
やあ。立ち上がれ、パンク野郎。

225
00:14:09,102 --> 00:14:12,042
- 彼らはあなたにいくら払ったのですか？
- 何？

226
00:14:12,102 --> 00:14:14,772
ウジ虫を塩漬けに加えるため
魚介類をマスコミに漏らしたり、

227
00:14:14,772 --> 00:14:16,682
そして全体を演出し、

228
00:14:16,742 --> 00:14:19,782
- 彼らはあなたにいくら払ったのですか？
- 私を放してください。

229
00:14:20,752 --> 00:14:22,012
手放す！

230
00:14:24,052 --> 00:14:25,422
警察に電話するつもりです。

231
00:14:25,582 --> 00:14:29,862
何？どうぞ。さあ、彼らに電話してください。

232
00:14:30,122 --> 00:14:34,262
で就職するのは難しい
記録する。それでどうしますか？

233
00:14:34,332 --> 00:14:37,362
それで、あなたは殺人を犯しましたか？
エイチアイグループは資金力が豊富です。

234
00:14:39,802 --> 00:14:43,772
- ピーナッツに落ち着いたなんて言わないでください。
- そうですね...

235
00:14:44,102 --> 00:14:47,142
-HIって何ですか？
- バカね。

236
00:14:47,512 --> 00:14:49,712
おい、あなたは何もせずにお金を取ったね
それが誰からのものだったのかさえ知っていますか？

237
00:14:49,982 --> 00:14:53,782
いや、知り合いの年上の男がさっき言ったんだ
動画を撮って彼に送ったら、

238
00:14:54,612 --> 00:14:56,752
彼は警備を担当するだろう
ソウルのショップへのデポジット。

239
00:14:56,982 --> 00:14:59,752
言っておきますが、私には何もありませんでした
ニュースになるだろうと思う。

240
00:14:59,822 --> 00:15:00,822
信じられない。

241
00:15:00,892 --> 00:15:04,922
あの可哀想な女性には本当に同情するよ、
あなたのようなクズのせいで苦しんでいます。

242
00:15:05,022 --> 00:15:07,692
- それはすべておばあちゃんのせいです、いいですか？
- 何？

243
00:15:07,692 --> 00:15:11,362
私の祖母を見ましたか
指？それらはすべて節くれだって曲が​​っています。

244
00:15:11,502 --> 00:15:15,272
彼女はしゃがんで魚介類の塩漬けを作り、
移動中の重いタンクの上に落ちます。

245
00:15:15,332 --> 00:15:17,172
私は彼女に「やめてください」と懇願しましたが、

246
00:15:17,572 --> 00:15:19,672
でも彼女は続けると言う
結婚するまではそれで。

247
00:15:20,172 --> 00:15:25,042
彼女は次の日まで生きているはずだ
それなら、そうですよね？私が持っているのは彼女だけだ。

248
00:15:26,782 --> 00:15:29,952
それならあなたが引き継ぐべきだった
彼女の仕事だよ、パンク野郎。

249
00:15:30,182 --> 00:15:32,452
情けない言い訳ばかりだ。真剣に。

250
00:15:37,122 --> 00:15:40,332
やあ、この電話であなたは救われました。わかった？

251
00:15:43,262 --> 00:15:45,362
ご質問いただいた内容を確認しました。

252
00:15:45,732 --> 00:15:49,642
オ・ジノの家族記録を見てください。
彼には妻と一人の娘がいます。

253
00:15:51,372 --> 00:15:53,712
(オ・ジノ プロフィール)

254
00:15:56,482 --> 00:15:58,642
(妻：キム・ヨンヒ)
(娘：オ・アヨン)

255
00:15:59,012 --> 00:16:00,352
(「ヨンヒの餃子」運営) 
南洞市場）

256
00:16:03,922 --> 00:16:05,052
シンさん。

257
00:16:07,022 --> 00:16:08,122
うまくいきましたか？

258
00:16:08,122 --> 00:16:11,262
はい、こちらが和解書類です。
今から裁判所に行きますか？

259
00:16:11,262 --> 00:16:13,692
いいえ、それは商人のためです。

260
00:16:13,962 --> 00:16:16,132
- あなたは裁判所に行きます。
―では、シンさんはどうでしょうか？

261
00:16:16,202 --> 00:16:18,802
自分？ある程度の恩返しはしてやるよ。

262
00:16:18,902 --> 00:16:21,902
言いましたよね？私は
彼らを悲惨な状況に追い込むことになるだろう。

263
00:16:24,172 --> 00:16:25,372
計画は何ですか？

264
00:16:25,772 --> 00:16:28,672
- 和解案を作成します。
- 餃子は好きですか？

265
00:16:29,812 --> 00:16:32,012
- いいえ。
- それならここにいてください、坊や。

266
00:17:09,822 --> 00:17:10,952
何？

267
00:17:12,282 --> 00:17:13,322
それは私の車です。

268
00:17:13,652 --> 00:17:15,992
- ああ、あなたがこの車のオーナーですか？
- 私は。

269
00:17:15,992 --> 00:17:18,262
持っていないのですね
居住者の駐車許可証。

270
00:17:18,562 --> 00:17:20,662
ここに駐車してはいけません。

271
00:17:21,492 --> 00:17:23,732
周りに車はありません。

272
00:17:23,962 --> 00:17:26,072
- 移動してください、もう出発します。
- ちょっと待ってください。

273
00:17:26,772 --> 00:17:27,972
ライセンスをください。

274
00:17:28,032 --> 00:17:29,802
私は出発すると言った。

275
00:17:29,872 --> 00:17:32,772
まあ、当然、出発しなければなりませんが、

276
00:17:32,842 --> 00:17:35,312
でも違反は違反ですから、
だからあなたの免許証を見る必要があります。

277
00:17:35,372 --> 00:17:38,812
ほら、駐車場なら
違反なら切符を書いてください。

278
00:17:39,212 --> 00:17:40,252
何？

279
00:17:40,452 --> 00:17:43,022
あなたは何でもできると思っています
あなたは警官だから欲しいのですか？

280
00:17:44,882 --> 00:17:45,892
持続する。

281
00:17:46,492 --> 00:17:50,492
あなたは警察官を暴行したばかりです
そして勤務中に彼の邪魔をした。

282
00:17:51,922 --> 00:17:52,932
オ・ジノさん。

283
00:17:54,832 --> 00:17:56,002
どうして私の名前を知っているのですか？

284
00:17:57,702 --> 00:17:59,162
おい！そこでやめてください！

285
00:18:00,602 --> 00:18:01,602
邪魔にならないでください！

286
00:18:08,372 --> 00:18:09,382
邪魔にならないでください！

287
00:18:10,142 --> 00:18:11,142
邪魔にならないでください！

288
00:18:30,802 --> 00:18:32,132
あなたはこれを作っているだけです
もっと難しい。抵抗するのはやめてください。

289
00:18:53,222 --> 00:18:54,222
こっちに来て！

290
00:18:54,822 --> 00:18:55,822
邪魔にならないでください！

291
00:18:58,662 --> 00:18:59,962
これ以上近づくな！

292
00:19:01,532 --> 00:19:02,862
なんてこった。

293
00:19:04,202 --> 00:19:05,762
彼女を殺してやる！

294
00:19:08,272 --> 00:19:09,742
私を助けてください。

295
00:19:10,872 --> 00:19:12,042
オ・ジノさん。

296
00:19:12,812 --> 00:19:13,942
ナイフを落としてください。

297
00:19:14,472 --> 00:19:16,482
あなたが私だったらそれを落としますか？

298
00:19:21,552 --> 00:19:22,982
皆殺しにしてやる！

299
00:19:23,822 --> 00:19:25,882
ママ！

300
00:19:44,442 --> 00:19:47,772
あなたには黙秘する権利があります、

301
00:19:48,612 --> 00:19:52,042
そしてあなたが吐き出すものは何でも
あなたに対して使用される可能性があります、

302
00:19:52,412 --> 00:19:57,682
そしてあなたには次の権利があります
弁護士。わかった？無謀なパンクめ。

303
00:19:58,052 --> 00:20:01,822
人質を人質に取るなんて
白昼の市場でスタント？

304
00:20:01,892 --> 00:20:03,022
君は死んだ肉だよ。

305
00:20:03,192 --> 00:20:04,922
行かせてください！私から離れてください！

306
00:20:04,962 --> 00:20:08,292
私の立場になって考えてください。
私があなたを手放してもいいと思いますか？

307
00:20:15,402 --> 00:20:16,402
見つけた。

308
00:20:22,982 --> 00:20:23,982
(マホン警察西部駐在所)

309
00:20:23,982 --> 00:20:26,382
- パトロールに出かけます。
- 大丈夫。気をつけて。

310
00:20:28,582 --> 00:20:30,752
それで、彼はここに一人でいますか？

311
00:20:31,222 --> 00:20:32,222
はい。

312
00:20:32,622 --> 00:20:35,152
彼は弁護士に電話するよう頼んだが、
しかし今では彼はのぞき見を言わなくなります。

313
00:20:37,392 --> 00:20:39,322
お願いです、ちょっとだけ彼に会わせてください。

314
00:20:39,892 --> 00:20:41,792
マホンの役人
警察署はもうすぐ到着します。

315
00:20:41,962 --> 00:20:43,302
あの人は長いラップシートを持っていて、

316
00:20:43,702 --> 00:20:45,432
そして私たちが彼を捕まえてから
現行犯、それはスラムダンクだ。

317
00:20:45,702 --> 00:20:47,702
ドライブレコーダーもあげます
あなたが証拠としてくれたビデオ。

318
00:20:49,332 --> 00:20:51,342
3分だけで十分です
必要です、チェ刑事。

319
00:20:58,442 --> 00:20:59,712
お願いします。お尋ねします。

320
00:21:05,582 --> 00:21:09,322
ここは警察署です、あなた
黙秘する権利がある。

321
00:21:09,692 --> 00:21:11,662
でも、私は警察官ではありません。

322
00:21:11,822 --> 00:21:16,202
だから、私の話をよく聞いてください、それでは
黙っているかどうかを決める。

323
00:21:17,302 --> 00:21:22,032
有名な餃子店があります
京畿道南洞市場にて。

324
00:21:22,172 --> 00:21:26,942
行ったことがあるかどうかは分かりません。
オーナーさんも大変なご苦労をされているんですね…

325
00:21:27,342 --> 00:21:29,042
娘をサポートしている。

326
00:21:29,882 --> 00:21:31,842
彼女の娘は勉強しています
公務員になること。

327
00:21:31,982 --> 00:21:34,612
彼女は鷺梁津行きの始発のバスに乗り、

328
00:21:34,912 --> 00:21:36,382
一日中講義に出席し、

329
00:21:36,552 --> 00:21:38,082
そして最終バスで帰宅。

330
00:21:38,922 --> 00:21:42,192
5分くらいですよ
バス停から歩いて家に帰り、

331
00:21:42,722 --> 00:21:44,662
そしてその近所はあまり安全ではありません。

332
00:21:44,962 --> 00:21:47,892
監視カメラもないし、
街灯があまりありません。

333
00:21:48,562 --> 00:21:50,362
あなたは何について話しているのですか？

334
00:21:51,002 --> 00:21:52,232
あの二人は…

335
00:21:52,562 --> 00:21:54,032
トラックに轢かれそうになっている。

336
00:21:58,472 --> 00:21:59,872
あなたの奥さん。あなたの娘さん。

337
00:22:00,412 --> 00:22:01,442
彼らは死ぬことになるだろう。

338
00:22:02,212 --> 00:22:03,942
それはまさに公平なことですよね。

339
00:22:04,212 --> 00:22:06,882
その日、私の車には二人の人が乗っていました。

340
00:22:09,552 --> 00:22:12,552
私が言いに来たのはそれだけです。
葬儀でお会いしましょう。

341
00:22:16,262 --> 00:22:17,262
おい、待って！

342
00:22:20,192 --> 00:22:21,192
それは何ですか？

343
00:22:21,562 --> 00:22:23,062
あなたのものを使用するつもりはありません
黙っているのが権利ですか？

344
00:22:24,562 --> 00:22:25,632
はい。

345
00:22:30,765 --> 00:22:32,565
(江春塩辛海鮮市場)

346
00:22:33,135 --> 00:22:36,975
私は病院で彼の話を聞いた。
後で彼と対峙したとき、

347
00:22:37,705 --> 00:22:39,075
彼はそうするように命令されたと言いました。

348
00:22:40,015 --> 00:22:41,275
それはすべて私のせいです。

349
00:22:43,515 --> 00:22:45,885
私は彼にとても気の毒に思いました、そうしなければならなかったのです
彼の年老いた祖母に育てられる。

350
00:22:47,555 --> 00:22:49,355
それで私は彼を腐って甘やかしました。

351
00:22:51,185 --> 00:22:52,225
それは正しい。

352
00:22:53,055 --> 00:22:56,025
私たちはその野郎を捕まえなければなりません
誰が私の孫にこんなことをさせたのか、

353
00:22:56,525 --> 00:22:57,565
そしてギボムもいるし…

354
00:22:59,565 --> 00:23:01,465
彼の犯罪の代償を払え。

355
00:23:07,075 --> 00:23:08,505
それの購入ですか
ショッピングセンター完成？

356
00:23:08,575 --> 00:23:11,045
まあ、あと1、2個残ってますが、
しかし、それはほぼ完了した取引です。

357
00:23:11,305 --> 00:23:15,615
に良いスポットがオープンしたと聞きました
麻婆。行って見に行ったほうがいいよ。

358
00:23:15,615 --> 00:23:17,285
もうお世話になりました
そこの不動産屋とすべて。

359
00:23:17,315 --> 00:23:19,145
どうもありがとう。

360
00:23:19,785 --> 00:23:23,425
ところで、彼らは本当ですか？
江春にリゾートを建てる？

361
00:23:24,655 --> 00:23:25,655
さて...

362
00:23:28,425 --> 00:23:30,995
HIというグローバル企業です。

363
00:23:30,995 --> 00:23:32,935
世界的な企業なのでよく知っています。

364
00:23:33,435 --> 00:23:35,365
通常、このような大きなプロジェクトの場合、

365
00:23:35,695 --> 00:23:37,335
あなたにはそれらを成し遂げることはできません
公務員の助けがなければ。

366
00:23:37,735 --> 00:23:39,205
この件に関しては私もたくさん助けてもらいました。

367
00:23:41,075 --> 00:23:45,405
- それで、それはあなたにとって何の役に立つのですか？
- 自分？

368
00:23:46,475 --> 00:23:51,445
Lee マネージャーが私たちに安くサイトを提供してくれました。
そして訴訟は法廷外で解決した。

369
00:23:51,845 --> 00:23:55,015
でも一つだけ事がある
それはまだ私を悩ませています。

370
00:23:55,015 --> 00:23:57,985
ああ、つまり漏れのことですね
リゾート開発計画は？

371
00:23:59,395 --> 00:24:02,655
心配する必要はありません
それ。契約は法的に健全であり、

372
00:24:02,765 --> 00:24:05,965
それに加えて、プロジェクト
このようにとにかく何年もかかります。

373
00:24:06,635 --> 00:24:07,965
証拠はありません。まったくありません。

374
00:24:08,235 --> 00:24:11,135
計画を始めてみませんか
お子様の留学のために？

375
00:24:11,135 --> 00:24:12,975
ありがとう。

376
00:24:13,475 --> 00:24:16,745
ああ、ディナーも予約したよ
今週は市長さんと。

377
00:24:16,805 --> 00:24:17,805
良い。

378
00:24:18,375 --> 00:24:20,675
どうぞ、市長。

379
00:24:21,315 --> 00:24:24,085
一緒に働けることを楽しみにしています。

380
00:24:24,385 --> 00:24:25,485
どういたしまして。

381
00:24:25,745 --> 00:24:27,685
そうすべきは私です
あなたのサポートを求めています。

382
00:24:28,255 --> 00:24:31,225
HI グループのおかげで、私たちの江春市...

383
00:24:31,985 --> 00:24:34,525
として生まれ変わっています
観光とレジャーの中心地。

384
00:24:34,555 --> 00:24:38,795
- 江春市とHIグループへ！
- 乾杯！

385
00:24:49,275 --> 00:24:50,845
こんにちは。それは何ですか？

386
00:24:55,075 --> 00:24:58,315
- どうしたの？
- お客様。

387
00:25:00,655 --> 00:25:02,985
初めから汚職に悩まされており、

388
00:25:02,985 --> 00:25:04,885
江春リゾートプロジェクト。

389
00:25:05,185 --> 00:25:08,325
今では汚職の網が張り巡らされており、
その黒幕が明らかになりました！

390
00:25:09,025 --> 00:25:10,965
私たち現場追求プロデューサーは、

391
00:25:11,395 --> 00:25:14,495
あらゆるものを追い詰めるだろう
真実の最後の部分...

392
00:25:14,595 --> 00:25:17,435
責任者を確保します
責任を問われます。

393
00:25:17,435 --> 00:25:20,375
それで、何か不思議に思ったことはありましたか...

394
00:25:20,435 --> 00:25:22,675
それとも少しでも疑わしいですか？

395
00:25:22,805 --> 00:25:24,905
彼らは通常、上にプレミアムを提供します。

396
00:25:25,145 --> 00:25:27,675
いやあ、この恩知らずのガキを見てください。

397
00:25:28,175 --> 00:25:29,715
最近の子供たちは…

398
00:25:30,245 --> 00:25:31,985
罰せられるべきだ。

399
00:25:31,985 --> 00:25:32,985
おい。

400
00:25:33,585 --> 00:25:35,155
オ・ジノが全てを語った。

401
00:25:35,215 --> 00:25:37,825
私たちには証人がいますし、
証拠があるので静かに来てください。

402
00:25:37,885 --> 00:25:40,655
パンク君。私を誰だと思いますか？

403
00:25:40,725 --> 00:25:42,595
- 私を放してください！
- おい、彼はそのために走っているんだ!

404
00:25:42,655 --> 00:25:45,025
そのパンクを手に入れましょう！

405
00:25:45,025 --> 00:25:48,265
昨年の 2 月に、私たちはあるヒントを受け取りました。

406
00:25:48,265 --> 00:25:52,805
モゴットシーフードについて
そして後にそれに関するレポートを放送しました。

407
00:25:53,035 --> 00:25:57,705
上げるつもりだったのに
食糧配給不良に対する認識、

408
00:25:57,905 --> 00:26:00,745
私たちは最近発見しました...

409
00:26:01,145 --> 00:26:02,885
証拠とヒントが…

410
00:26:03,585 --> 00:26:04,685
捏造された。

411
00:26:05,815 --> 00:26:07,585
当チームの不注意により、

412
00:26:07,655 --> 00:26:11,285
被害に遭われた商人様へ
取り返しのつかない痛みやダメージ、

413
00:26:11,525 --> 00:26:14,395
改めて深くお詫び申し上げます。

414
00:26:17,695 --> 00:26:21,065
さらに、確実にするために、
こんなことは二度と起こらない、

415
00:26:21,135 --> 00:26:23,735
私たちが全面的に責任を持って対応させていただきます...

416
00:26:23,735 --> 00:26:25,035
- 私たちはこの厳粛な約束をします。
-彼はすごいですね。

417
00:26:26,005 --> 00:26:27,035
約束します。

418
00:26:29,135 --> 00:26:32,575
彼の何がそんなにクールなのでしょうか？
あの人はとても傲慢だ。

419
00:26:33,245 --> 00:26:36,385
- しかし、彼は素晴らしいです。
- それは傲慢さを許すものではありません。

420
00:26:36,385 --> 00:26:38,315
ああ、そんなにつまらないことを言わないでください。

421
00:26:38,445 --> 00:26:42,355
称賛すべきところには称賛を与えてください。彼は
このような素晴らしいショーを生み出します。

422
00:26:42,515 --> 00:26:45,655
いや、シンさんと私はすごいですよ。
私たちは彼らの犯人を捕まえました。

423
00:26:45,655 --> 00:26:47,155
- 信じられないですね。
- 何？

424
00:26:47,155 --> 00:26:48,425
画面には私が見えませんが...

425
00:26:48,495 --> 00:26:51,025
言っておきますが、私はそうでした
本当にそこにある！そうでしょう、シンさん？

426
00:26:51,965 --> 00:26:54,165
ここでソーダを飲みましたね？

427
00:26:54,695 --> 00:26:56,505
- 何？
- 飲んだんですよね？

428
00:26:56,905 --> 00:26:58,405
1つだけ持っていました。

429
00:26:58,465 --> 00:27:01,475
- 2ドルをドッキングします。
- 来て。

430
00:27:04,005 --> 00:27:06,375
でも、言っておきますが、私は本当にそこにいました。

431
00:27:08,515 --> 00:27:10,085
さて、この鍵は…

432
00:27:10,545 --> 00:27:12,815
この方向に向けて設置する必要があります。

433
00:27:15,685 --> 00:27:17,955
- こちらです？
- はい。

434
00:27:22,395 --> 00:27:27,565
それで何かありましたか
奇妙または疑わしいと思いましたか？

435
00:27:27,895 --> 00:27:32,605
何かを見た気がします。何か
商人を追い出すことについて。

436
00:27:32,735 --> 00:27:34,905
さて、これから読みます
和解合意書。

437
00:27:35,835 --> 00:27:39,005
第一条。商人たち
江春協同組合の...

438
00:27:39,075 --> 00:27:40,975
取材には全面的に協力します
TVC「現場追跡」にて…

439
00:27:41,215 --> 00:27:44,885
での彼らのエピソードに対して
江春HIリゾートの汚職。

440
00:27:45,545 --> 00:27:48,685
第二条。 TVC放送
駅とキム・ヨンホ…

441
00:27:48,785 --> 00:27:52,455
に対する謝罪を放送する予定だ
「塩漬け魚介類のウジ虫」のエピソード。

442
00:27:55,925 --> 00:27:58,525
(法廷)

443
00:28:08,335 --> 00:28:09,335
入ってください。

444
00:28:11,445 --> 00:28:14,075
- トライアルはありますか？
- はい、10分以内に。

445
00:28:14,875 --> 00:28:16,945
- 和解は成立しましたか？
- ニュースを見ましたか？

446
00:28:17,845 --> 00:28:22,715
江春市の市長は、
アウト。そしてHIグループは強制捜査を受けています。

447
00:28:23,525 --> 00:28:25,725
大きなことをやり遂げたね。

448
00:28:26,495 --> 00:28:28,095
放送時間も少し取れました。

449
00:28:29,055 --> 00:28:32,625
ああ、ところで、
江春人は一握りだ。

450
00:28:32,725 --> 00:28:34,795
- 彼らはまた訴訟を起こしたんですか？
- もう一つ？

451
00:28:34,795 --> 00:28:36,735
聞いていないのですか？今回は...

452
00:28:36,935 --> 00:28:39,675
それは都市に反対です
ホールとHIグループ...

453
00:28:39,775 --> 00:28:41,675
それぞれ100万ドルの損害賠償。

454
00:28:42,335 --> 00:28:45,175
うわー、彼らは敷居を上げ続けています。

455
00:28:46,515 --> 00:28:47,515
それを渡してください。

456
00:28:49,375 --> 00:28:50,385
何で？

457
00:28:50,645 --> 00:28:52,785
騒音に関する苦情を思い出してください
全員が巻き込まれる事件…

458
00:28:52,785 --> 00:28:54,015
1から15までの15で？

459
00:28:54,085 --> 00:28:55,985
訴訟を起こしたあの女性
建物の中のみんな。

460
00:28:56,155 --> 00:28:59,285
私はあなたのためにたくさんのことを経験しました、

461
00:28:59,355 --> 00:29:01,355
そしてあなたはまだ払っていません
あなたが約束したことを私に。

462
00:29:07,995 --> 00:29:09,295
(保証金: 500ドル 差出人: キム・サングン)

463
00:29:09,965 --> 00:29:12,105
- 今は幸せですか？
- たったの500ドルで？

464
00:29:13,305 --> 00:29:15,375
この仕事のために、私の医療
請求書やガソリン代、

465
00:29:15,575 --> 00:29:18,205
そして私の車を廃車にする費用、

466
00:29:18,305 --> 00:29:19,575
領収書はすべて添付させていただきました。

467
00:29:19,645 --> 00:29:22,015
したがって、それらの分も私に返済する必要があります。

468
00:29:24,085 --> 00:29:27,515
私は彼の食事代を請求するつもりだったのですが、
でも優しくて脱いでくれました。

469
00:29:29,055 --> 00:29:30,385
（ソウル訴訟：エイチアイグループ企業犯罪）

470
00:29:36,295 --> 00:29:37,295
これで終わりです。

471
00:29:37,565 --> 00:29:39,495
あなたが私にこの仕事を与えてくれた理由。

472
00:29:40,095 --> 00:29:41,995
それもすべてHIグループのおかげです。

473
00:29:43,505 --> 00:29:47,905
法律の本に誓って言うと、それは
塩漬け魚介類の商人向け。

474
00:29:48,075 --> 00:29:50,775
世間を揺るがしたかったのね
大裁判前の意見。

475
00:29:51,075 --> 00:29:54,575
私が彼らに謝罪させることは分かっていたはずだ。

476
00:29:54,645 --> 00:29:58,845
他にもあるとは知っていましたが...

477
00:29:58,985 --> 00:30:00,485
あなたは恐ろしい男です。

478
00:30:01,485 --> 00:30:02,815
言っておきますが、そうではありません。

479
00:30:03,085 --> 00:30:05,385
言っておきますが、私は本当にそうでした
商人が心配。

480
00:30:05,455 --> 00:30:07,995
何でも。フライドチキンに戻ります。

481
00:30:08,925 --> 00:30:10,225
ピリップと私は…

482
00:30:10,725 --> 00:30:15,135
私たちはそのトラックに轢かれて命を落としそうになった。
キム・ヨンホプロデューサーは正しかった。

483
00:30:15,735 --> 00:30:18,835
を掘る必要があります。
最後まで真実を。

484
00:30:19,605 --> 00:30:20,905
それはそういうことではないんです！

485
00:30:24,175 --> 00:30:25,175
くそー…

486
00:30:25,645 --> 00:30:27,615
これを見てください。最後の1ペニーまで。

487
00:30:28,715 --> 00:30:29,885
これは非常識だ。

488
00:30:30,415 --> 00:30:32,085
すごくフォトジェニックじゃないですか？

489
00:30:33,385 --> 00:30:36,085
おい！ねえ、あなたはもうスターです！

490
00:30:36,385 --> 00:30:39,285
- 私はスターには程遠いよ、坊や。
- いいえ！

491
00:30:40,055 --> 00:30:41,395
これを見て、見てください！見る？

492
00:30:41,855 --> 00:30:44,425
「警官が人質を取った男を捕まえる」
民間人の助けを借りて。」

493
00:30:44,665 --> 00:30:46,995
すでに200万回以上の再生回数を誇っています。

494
00:30:47,195 --> 00:30:51,935
テレビ局が取材を希望しており、
そして表彰の話も出ています。

495
00:30:52,235 --> 00:30:55,935
正直に言うと、あなたは
証拠を集めたもの。

496
00:30:56,175 --> 00:30:58,305
マホンソ刑事たち
手柄を横取りするために急襲しただけだ。

497
00:30:58,505 --> 00:31:01,745
それが人生なのです。テーブルをセッティングする人もいれば、
ただ食べに来る人もいます。

498
00:31:02,475 --> 00:31:04,885
それでも、戻れるのは、
捜査班ですよね？

499
00:31:05,715 --> 00:31:09,555
15時まで待ってました
年。老人になったわけではない。

500
00:31:24,035 --> 00:31:25,205
ところで、ボス。

501
00:31:25,735 --> 00:31:29,735
彼らはどうやって彼を捕まえたと思いますか?
彼が自首するわけがない。

502
00:31:29,845 --> 00:31:30,945
オ・ジノ?

503
00:31:31,945 --> 00:31:33,645
それは彼の名前ですか？オ・ジノ?

504
00:31:35,275 --> 00:31:38,385
はい。どうやら違法駐車をしていたらしいので、

505
00:31:38,445 --> 00:31:40,515
そして誰かが彼を通報した。

506
00:31:40,855 --> 00:31:41,855
何？

507
00:31:43,525 --> 00:31:45,385
まったく分かりません。

508
00:31:45,755 --> 00:31:48,625
注文はどうやって乾いたのですか
数日で完全に回復しますか？

509
00:31:49,055 --> 00:31:50,065
おい。

510
00:31:50,565 --> 00:31:53,795
電話が鳴っていた
先週はノンストップでしたね、ピリップ？

511
00:31:53,935 --> 00:31:56,165
まあ、私はそれを取ったに違いありません
少なくとも100回は自分に電話する。

512
00:31:56,195 --> 00:31:59,805
では、なぜ彼らは突然風邪を止めたのでしょうか？

513
00:32:00,235 --> 00:32:02,675
そしてチキンも山盛り注文しました。

514
00:32:02,735 --> 00:32:04,375
そこにはそんなジンクスがあるからです。

515
00:32:04,705 --> 00:32:05,705
誰が？

516
00:32:08,115 --> 00:32:09,145
ピリップ。

517
00:32:09,575 --> 00:32:10,985
あなたは何をしましたか？

518
00:32:12,815 --> 00:32:14,015
いやー、真剣に。

519
00:32:14,215 --> 00:32:16,585
ヒットですよ！私たちの近所では最高です。

520
00:32:16,785 --> 00:32:19,025
つまり10万人が彼を見ているということですね…

521
00:32:19,025 --> 00:32:21,125
黄色いスーツを着たチキンを食べて、生きますか？

522
00:32:21,655 --> 00:32:22,695
- 彼はここにいるよ！
- なぜ？

523
00:32:23,225 --> 00:32:26,695
どうやって知ればいいのでしょうか？たくさん
コッキオよりも有名です。

524
00:32:26,765 --> 00:32:29,635
これほど多くのビューがあるため、彼は
きっと大儲けしているに違いない。

525
00:32:29,695 --> 00:32:33,235
カメラを見てください。それらは私のものです
ファン。こんにちは。 １、２、３…

526
00:32:33,335 --> 00:32:35,775
私たちの中には全額を費やしてしまう人もいます
ある日、天ぷら鍋の前で、

527
00:32:36,275 --> 00:32:38,475
かろうじて家賃を稼ぐためにチキンを揚げる。

528
00:32:40,775 --> 00:32:41,975
今度は本当にこれが…

529
00:32:42,245 --> 00:32:44,715
私にとって本当に目を見張るものでした。

530
00:32:45,945 --> 00:32:46,955
やあ、ピリップ。

531
00:32:51,055 --> 00:32:52,155
準備をしましょう。

532
00:32:57,895 --> 00:32:59,165
誰だ？

533
00:33:02,965 --> 00:33:04,065
(チキンセンター)

534
00:33:04,405 --> 00:33:06,875
コッキオ、ここは家の上だよ。

535
00:33:07,775 --> 00:33:08,835
家の中で？

536
00:33:09,505 --> 00:33:14,275
ささやかな感謝の気持ちを込めて
とても忠実な顧客であるためです。

537
00:33:14,345 --> 00:33:16,945
- 特別なイベントと言えるでしょう。
- すみません、通ってまいりました。

538
00:33:32,225 --> 00:33:36,835
（寄付、50ドル、迷子になれ！）

539
00:33:36,905 --> 00:33:39,205
ねえ、それはできないよ
人々に迷子になるように言います。

540
00:33:40,735 --> 00:33:42,805
- すみません。
- はい？

541
00:33:47,345 --> 00:33:49,845
あなたはドリルを知っています。 1 2 3！

542
00:33:50,345 --> 00:33:53,085
コッキオ！

543
00:33:53,415 --> 00:33:54,485
- 見る？さあ、どうぞ。
- ああ、そうです。

544
00:33:54,485 --> 00:33:56,485
みなさん、カメラを見てください。

545
00:33:56,555 --> 00:34:00,625
1 2 3！コッキオ！

546
00:34:27,015 --> 00:34:30,185
みんな。今日のこのパーティーはチョー・ピリップのためのものです、

547
00:34:30,255 --> 00:34:32,625
私たちの家族へようこそ、

548
00:34:32,955 --> 00:34:34,725
そしてイ・シオンの誕生日パーティー。

549
00:34:35,055 --> 00:34:37,665
ああ、それもラップです
波瀾万丈のパーティーに…

550
00:34:37,725 --> 00:34:40,335
江春味付海鮮ケース、

551
00:34:40,695 --> 00:34:45,435
そしてまた、
私たちのレストランの継続的な成功。

552
00:34:45,505 --> 00:34:47,975
ということで、乾杯！

553
00:34:48,035 --> 00:34:50,345
1年間詰め込んでいますか
1回の食事に相当のイベントが含まれますか？

554
00:34:51,175 --> 00:34:53,445
乾杯。

555
00:34:54,115 --> 00:34:55,915
- 乾杯！
- 乾杯。

556
00:34:55,945 --> 00:34:56,985
乾杯。

557
00:35:02,885 --> 00:35:05,025
- これはいいですね。
- 誕生日ですか？

558
00:35:05,485 --> 00:35:06,895
あと2週間は無理だ。

559
00:35:06,955 --> 00:35:11,365
持続する。とにかく、
その流れからの宣伝、

560
00:35:11,395 --> 00:35:15,095
注文が殺到し始めたら、
配達はめちゃくちゃ忙しくなるでしょう。

561
00:35:15,365 --> 00:35:17,465
ピリップ、知っていますか
バイクの乗り方は？

562
00:35:17,565 --> 00:35:19,805
- いいえ、一度も乗ったことがありません。
- 何？

563
00:35:19,805 --> 00:35:21,535
まあ、まだ作れますよ
ただし、配達。

564
00:35:22,375 --> 00:35:23,645
ばかげてはいけません。

565
00:35:24,105 --> 00:35:25,375
配達は誰でもできると思いますか？

566
00:35:25,505 --> 00:35:28,315
つまり、GPSが付いているんです
電話。迷ったら電話すればいいのに…

567
00:35:28,375 --> 00:35:29,915
それにはコツがあります。

568
00:35:31,485 --> 00:35:33,455
自分のことでいっぱいになるのはやめてください
あなたの美貌のせいで。

569
00:35:36,755 --> 00:35:40,025
だから勉強するよ！私は推測する
教えてください、シオン。

570
00:35:40,795 --> 00:35:43,625
私の仕事も盗みたいのですか？自分の年齢に合わせて行動しましょう。

571
00:35:44,165 --> 00:35:46,225
はい、それは素晴らしいアイデアです、シオン。

572
00:35:46,465 --> 00:35:50,205
これは絶好の機会です。シ
さあ、あなたは彼に自転車のレッスンをし、

573
00:35:50,265 --> 00:35:52,405
そして、ピリップ、あなたはシオンの家庭教師をすることができます。

574
00:35:52,635 --> 00:35:56,805
やあ、シオン。なぜそうしないのか
ついにGEDを受験しましたか？

575
00:35:56,875 --> 00:35:58,575
そしておそらくCSATさえも。

576
00:35:59,845 --> 00:36:02,415
忘れて。大変です
十分やりくりできる。

577
00:36:02,645 --> 00:36:03,815
勉強する時間がありません。

578
00:36:13,725 --> 00:36:14,955
それを一気飲みしただけですか？

579
00:36:18,465 --> 00:36:19,565
ピリップ？

580
00:36:22,795 --> 00:36:25,505
ピリップ。

581
00:36:27,305 --> 00:36:32,045
- ピリップ。
- シオンがまた酔っ払ったようだ。

582
00:36:33,475 --> 00:36:35,975
- ビールを3杯飲みますか？
- おい。

583
00:36:36,375 --> 00:36:38,915
彼女の限界はグラス2杯だ、このパンク野郎。

584
00:36:39,345 --> 00:36:40,385
おい！

585
00:36:41,555 --> 00:36:42,555
あなた...

586
00:36:43,655 --> 00:36:44,755
それは...

587
00:36:47,425 --> 00:36:48,495
アメリカ人...

588
00:36:49,095 --> 00:36:50,265
名前？

589
00:36:51,825 --> 00:36:53,125
私のことを「あなた」と呼ばないでください。

590
00:36:53,535 --> 00:36:55,035
我慢にも限界がある…

591
00:36:55,765 --> 00:36:56,865
ピリップ。

592
00:36:57,405 --> 00:37:01,175
シオンの担当です。彼女を家に連れて帰りなさい。

593
00:37:01,875 --> 00:37:05,075
- 待って、私？
- 奥様、請求書は何ですか?

594
00:37:05,805 --> 00:37:07,775
- 先生、彼女はどこに住んでいますか?
- いくら？

595
00:37:14,085 --> 00:37:16,485
（排尿しないでください。）

596
00:37:34,605 --> 00:37:35,875
これは違うと思います。

597
00:38:28,725 --> 00:38:29,795
誰か家にいますか？

598
00:38:32,965 --> 00:38:34,035
誰だ？

599
00:38:34,695 --> 00:38:35,695
シオン！

600
00:38:36,135 --> 00:38:39,365
お姉さんは寝ています。その
わかった。私は彼女の同僚の一人です。

601
00:38:41,405 --> 00:38:43,375
彼女はビールを２杯以上飲みましたか？

602
00:38:44,545 --> 00:38:47,115
おばあちゃんは寝ているから、静かにお入りください。

603
00:39:25,545 --> 00:39:26,585
彼女は疲れ果てていたに違いない。

604
00:39:41,635 --> 00:39:43,735
- お客様！
- それは何ですか？

605
00:39:43,735 --> 00:39:44,905
大きな問題があります!

606
00:39:51,745 --> 00:39:54,345
（地域サービスセンター）

607
00:40:07,925 --> 00:40:09,625
74番？誰でも？

608
00:40:11,895 --> 00:40:13,395
なぜ彼らは私の番号に電話をかけないのですか?

609
00:40:13,835 --> 00:40:15,465
75番。

610
00:40:19,205 --> 00:40:20,875
どうすればお手伝いできますか?

611
00:40:22,205 --> 00:40:24,075
キムさんに会いに来ました。

612
00:40:26,475 --> 00:40:29,475
ナヨンさん、取ってもらえませんか
これはチームリーダーに？

613
00:40:35,155 --> 00:40:36,785
どういうご用件ですか？

614
00:40:36,855 --> 00:40:41,095
右。キムさん、なぜ私に電話したのですか？

615
00:40:47,395 --> 00:40:50,765
あなたは何かのために私をここに引きずり込みます、
それから私に番号を取らせるのですか？

616
00:40:50,835 --> 00:40:54,405
もっと早く電話しておくべきでした！
30分以上待っています。

617
00:40:54,605 --> 00:40:55,675
これはとてもイライラします。

618
00:40:57,905 --> 00:40:59,105
これは何ですか？

619
00:40:59,145 --> 00:41:03,315
告発者の投稿
1年間フォーラム上で悪意を持って投稿されました。

620
00:41:03,745 --> 00:41:06,245
ねえ、シン先生、お願いできますか？
これを私に代わってやってくれますか？お願いします。

621
00:41:06,315 --> 00:41:09,915
こんにちは、シン先生です。私は
フライドチキンを生業にしている。

622
00:41:09,955 --> 00:41:13,955
あなたはサービスセンターのマネージャーです
公共に奉仕することを目的としている人。

623
00:41:14,025 --> 00:41:17,425
地方選挙が近づいています。
市長は地区市長の一員であり、

624
00:41:17,495 --> 00:41:21,035
地区市長がディレクターに就任
そしてそれはすべて私にとって坂道を転がり落ちました。

625
00:41:21,095 --> 00:41:25,705
月までに解決しなければなりません
終わり。これのせいで眠れなくなりました。

626
00:41:25,735 --> 00:41:26,935
あとはそれらを削除するだけです。

627
00:41:27,075 --> 00:41:31,505
最後にいくつか削除したとき
年には 2 ～ 3 倍多く投稿されました。

628
00:41:31,505 --> 00:41:34,015
彼らはフォーラムに完全に溢れかえりました。

629
00:41:34,215 --> 00:41:37,045
その後は月に2、3回くらいに減りましたが、

630
00:41:37,115 --> 00:41:40,785
しかし先月から彼らは
週に3、4投稿してます。

631
00:41:40,885 --> 00:41:42,355
それに加えて、

632
00:41:42,555 --> 00:41:46,225
最近、あなたは大騒ぎを起こすでしょう
フォーラムから投稿を削除した場合。

633
00:41:46,355 --> 00:41:48,755
その後、苦情を解決します。

634
00:41:48,825 --> 00:41:52,365
できるなら、しません
シン先生、聞いてください。

635
00:41:53,195 --> 00:41:57,765
選挙が非常に近づいているため、
上層部は支持を失うことを恐れており、

636
00:41:57,835 --> 00:41:59,905
そして私たちも
下は何も出来ない。

637
00:42:00,165 --> 00:42:04,445
本気でそうしようと思ってる
死ぬ。私は死ぬつもりです、誓います。

638
00:42:05,545 --> 00:42:06,975
よかったです。

639
00:42:07,275 --> 00:42:08,575
それが誰なのかさえ知っていますか？

640
00:42:09,345 --> 00:42:13,855
匿名で投稿されていたのですが、
しかし、私には容疑者がいます。

641
00:42:14,785 --> 00:42:15,785
はい。

642
00:42:24,295 --> 00:42:26,925
このビデオはアップロードされたばかりです
青瓦台の公開討論会へ。

643
00:42:32,605 --> 00:42:34,405
ファン・ソンシクじゃないですか
龍丹市の市長？

644
00:42:34,475 --> 00:42:38,845
はい。彼は今朝誘拐されました。
彼の携帯電話は現場で発見された。

645
00:42:38,845 --> 00:42:39,905
誘拐犯はどうですか？

646
00:42:39,975 --> 00:42:43,645
彼らはビデオには映っていませんが、
IPアドレスはマスクされていました。

647
00:42:43,715 --> 00:42:44,985
誘拐犯は何がしたいのですか？

648
00:42:44,985 --> 00:42:48,585
要求はありません。の
投稿には一文しかありませんでした。

649
00:42:48,985 --> 00:42:51,825
- 「あなた方は皆、自分の罪を償うことになります。」
- 場所は特定されましたか？

650
00:43:04,365 --> 00:43:05,365
ありがとう。

651
00:43:11,305 --> 00:43:13,945
ピリップ、あなたは疲れているはずです。
どこにでもタクシーを利用します。

652
00:43:14,015 --> 00:43:16,775
上司、あなたは私に通勤するように言いました
バスのない場所へ。

653
00:43:16,775 --> 00:43:19,385
無いってどういう意味ですか
バス？這ってここまで来たのか？

654
00:43:19,385 --> 00:43:20,485
まあ、1つあります。

655
00:43:20,815 --> 00:43:22,955
朝に一度、
そして夕方に一度。

656
00:43:23,115 --> 00:43:24,185
ちょうど1日2回です。

657
00:43:24,255 --> 00:43:28,055
あなたは賢い口を持っています。
常に最後の言葉が必要ですよね？

658
00:43:31,695 --> 00:43:33,165
それで、一体何があなたをここに連れてきたのでしょうか？

659
00:43:33,425 --> 00:43:35,735
クライアントの苦情を解決するため。

660
00:43:37,435 --> 00:43:41,005
この調停は何についてですか？
キム・サングン判事は立ち寄りましたか？

661
00:43:41,205 --> 00:43:43,005
彼はたまたま私のことを言いましたか？

662
00:43:51,545 --> 00:43:52,815
イ・シオンさんについて。

663
00:43:53,515 --> 00:43:55,955
彼女は祖母と一緒に住んでいます
そして年下の兄弟は？

664
00:43:57,685 --> 00:44:00,555
- 彼女の両親は近くにいませんか？
- シオンに興味はありますか？

665
00:44:00,925 --> 00:44:03,095
何？なんてこった。

666
00:44:03,495 --> 00:44:07,435
あなたは私に彼女の家庭教師をするように言いました。私は
準備するには彼女のことを知らなければなりません。

667
00:44:07,495 --> 00:44:10,235
それから彼女にレベルテストを与えます。
なぜ彼女の人生を掘り下げるのですか？

668
00:44:10,265 --> 00:44:11,765
言っておきますが、そんなことはありません！

669
00:44:12,205 --> 00:44:13,835
なぜそんなに興奮しているのですか？

670
00:44:14,535 --> 00:44:15,575
あなたは疑われています。

671
00:44:19,845 --> 00:44:21,075
こんにちは？誰か家にいますか？

672
00:44:23,845 --> 00:44:24,945
こんにちは？

673
00:44:28,515 --> 00:44:29,615
ここに誰かいますか？

674
00:44:40,425 --> 00:44:41,835
それで、ここには誰が住んでいますか？

675
00:44:42,065 --> 00:44:44,835
悪質な投稿をした者
地域サービスセンターについて。

676
00:44:52,305 --> 00:44:54,715
ユーザー名 WKQCH?

677
00:44:55,475 --> 00:44:57,075
韓国語キーボードでは「雑草」と綴られます。

678
00:44:57,145 --> 00:45:00,215
彼はこのフレーズを繰り返し続けます。
「あなたは自分の罪を償わなければなりません。」

679
00:45:02,115 --> 00:45:04,825
- ここがウィードの住んでいる場所ですか？
- よくわからない。

680
00:45:39,085 --> 00:45:40,125
ディーゼル？

681
00:45:51,865 --> 00:45:53,365
- ボス。
- はい？

682
00:45:53,435 --> 00:45:55,405
あなたが撮ったその写真。
それは硝酸アンモニウムですよね？

683
00:45:57,645 --> 00:46:00,375
- 何に使ったんだろう。
- それは肥料ではないですか？

684
00:46:00,945 --> 00:46:03,115
ここは田舎なので、
おそらく農業に使っているのでしょう。

685
00:46:03,215 --> 00:46:04,315
さて、あなたに質問です。

686
00:46:04,415 --> 00:46:07,785
1995 年のオクラホマ州の連邦ビル。

687
00:46:08,115 --> 00:46:13,025
2002年、インドネシア・バリ島。そして
2011年、オスロの政府地区。

688
00:46:13,085 --> 00:46:16,395
この3人の共通点は何でしょうか？
警察のトップ卒業生にとっては簡単ですよね？

689
00:46:17,625 --> 00:46:19,225
それらはすべて爆弾テロの現場でした。

690
00:46:19,295 --> 00:46:20,895
そしてもう一つの共通点は？

691
00:46:22,035 --> 00:46:25,035
混ぜるとどうなるのか
硝酸アンモニウムとディーゼル燃料？

692
00:46:25,635 --> 00:46:29,135
硝酸アンモニウム爆弾。
それは過激派が選んだ爆弾だ...

693
00:46:29,205 --> 00:46:30,375
とても簡単に作れるからです。

694
00:46:31,675 --> 00:46:34,545
私は中東でその光景を直接見たことがあります。

695
00:46:35,375 --> 00:46:36,475
軍隊にいたのですか？

696
00:46:36,545 --> 00:46:40,715
おい！韓国のどんな男
兵役に就いていないのですか？

697
00:46:42,255 --> 00:46:44,425
- あなたが例外だなんて言わないでください。
- 私はGPに常駐していました。

698
00:46:47,455 --> 00:46:49,755
それにしても、なぜ突然爆弾の話になったのでしょうか？

699
00:46:50,355 --> 00:46:52,225
わからない。何か違和感を感じます。

700
00:46:55,535 --> 00:46:56,665
（罪を償え、毒物）

701
00:46:56,735 --> 00:46:58,465
{\an8}(過失、賠償してください
罪、違法、罪を償う）

702
00:46:58,535 --> 00:47:01,275
{\an8}(血の涙、死、過失、
汚職、違法、殺人者）

703
00:47:07,475 --> 00:47:09,945
(硝酸アンモニウム)

704
00:47:34,535 --> 00:47:35,635
(チキンセンター)

705
00:47:47,915 --> 00:47:49,015
おい、飲み物がなくなった。

706
00:47:49,085 --> 00:47:50,715
ああ、彼らは立ち去るように頼んだ
彼らが注文したときにそれを出しました。

707
00:47:50,785 --> 00:47:54,225
- なるほど。出かけます。
- わかりました、気をつけてください。

708
00:47:54,295 --> 00:47:55,495
ちょっと待ってください。

709
00:47:59,625 --> 00:48:00,995
今週末は空いていますか？

710
00:48:01,735 --> 00:48:02,735
自分？

711
00:48:02,995 --> 00:48:07,505
GED 試験は年に 2 回行われます。
来年、来月は早すぎる、

712
00:48:08,405 --> 00:48:11,245
だから狙えると思ってた
2回目の試験は4か月後です。

713
00:48:16,945 --> 00:48:19,085
お客様は、
これが寒くなったら本当に怒る。

714
00:48:29,425 --> 00:48:30,525
それは...

715
00:48:31,325 --> 00:48:32,365
いいえではありませんか？

716
00:48:36,965 --> 00:48:38,165
まずは中をチェック。

717
00:48:38,235 --> 00:48:40,735
おい、早く二階に上がって！急いで。

718
00:48:40,805 --> 00:48:42,005
動く！

719
00:48:42,775 --> 00:48:44,175
私は...

720
00:48:44,645 --> 00:48:47,745
ファン・ソンシクです
龍丹市の市長。

721
00:48:49,175 --> 00:48:53,385
私は間違ったことをしてしまいました。
私のせいで人が死んだ。

722
00:48:54,045 --> 00:48:55,955
自分のしたことのゆえに死ぬのは当然だ。

723
00:48:57,555 --> 00:48:58,585
コミッショナー。

724
00:48:58,985 --> 00:49:02,225
と言及しているようですね
龍丹市で死者が出た。

725
00:49:02,295 --> 00:49:05,265
そして誘拐犯はどうやら
黄市長の責任だと思う。

726
00:49:05,395 --> 00:49:09,335
黄市長の任期中、
龍丹では38人の死者が出た

727
00:49:09,395 --> 00:49:11,905
そして私たちはに連絡しています
家族に詳細を問い合わせてください。

728
00:49:11,935 --> 00:49:14,065
おそらく誘拐犯はその一人だろう
被害者の家族のこと。

729
00:49:14,135 --> 00:49:16,975
私たちは放棄されたものを探しています
龍丹市周辺の倉庫、

730
00:49:17,135 --> 00:49:19,875
しかし、私たちは慎重でなければなりません、
なので時間がかかります。

731
00:49:20,175 --> 00:49:21,575
長官、通報ラインを開設しましょう。

732
00:49:21,615 --> 00:49:24,485
とんでもない！メディアはそうかもしれない
誘拐犯を挑発する。

733
00:49:24,515 --> 00:49:26,945
そしてファン市長が死んでしまったら、
誰が責任を取るのですか？

734
00:49:35,755 --> 00:49:36,795
こんにちは？

735
00:49:39,225 --> 00:49:41,095
ここに誰かいますか？

736
00:49:41,895 --> 00:49:42,895
誰だ？

737
00:49:42,965 --> 00:49:45,935
ああ、こんにちは。私はここに来ました
イ・サンヒョン氏を参照。

738
00:49:45,935 --> 00:49:48,075
ああ、サンヒョンは昨日の夜帰ってきませんでした。

739
00:49:48,375 --> 00:49:50,875
- なぜ私の末っ子のことを聞くのですか？
- 彼がどこに行ったか知っていますか？

740
00:49:50,945 --> 00:49:54,345
彼はここと考試院の間にいます。
公務員試験の勉強中。

741
00:49:55,045 --> 00:49:56,845
私の末の息子の場合はどうなっているのでしょうか？

742
00:49:56,875 --> 00:50:00,445
そうですね、話したいだけです
彼に何かについて。

743
00:50:00,785 --> 00:50:02,785
私は彼を捕まえることができません。

744
00:50:02,855 --> 00:50:05,555
彼はあまり答えない
彼が勉強しているときの彼の携帯電話。

745
00:50:06,455 --> 00:50:07,925
でも待って、あなたは誰ですか？

746
00:50:08,595 --> 00:50:11,365
奥様、リーさんはそうですか？
たまたま農業をしているのですか？

747
00:50:17,535 --> 00:50:19,305
チーム 1、右に進みます。チーム2、私と一緒に。

748
00:50:19,365 --> 00:50:20,365
- はい、先生。
- はい、先生。

749
00:50:21,475 --> 00:50:22,475
クリア！

750
00:50:25,975 --> 00:50:26,975
引っ越してください！

751
00:50:46,325 --> 00:50:47,325
{\an8}(「がんの急増」
植物は汚染に関係している?」)

752
00:50:54,935 --> 00:50:57,705
{\an8}(「解剖しても癌は見つからなかった」
肥料工場近くのリンク」)

753
00:50:58,045 --> 00:50:59,475
{\an8}(「数十の癌
一つの村に患者がいる」)

754
00:51:07,788 --> 00:51:09,528
おめでとう、チェ伍長。

755
00:51:09,588 --> 00:51:12,298
- おめでとう。
- やめて。それはとても恥ずかしいことです。

756
00:51:12,428 --> 00:51:13,428
やめて。

757
00:51:13,428 --> 00:51:16,128
さあ、どうでしょうか？あなたは
ようやく元に戻される。

758
00:51:16,498 --> 00:51:19,038
そう言いました。私はこう言いました
希望的観測ではなかった。

759
00:51:19,138 --> 00:51:20,538
わかりました、それで十分です。

760
00:51:20,638 --> 00:51:24,538
- さて、仕事に戻ります。
- 典型的なヒーローの物語ですね。

761
00:51:24,778 --> 00:51:29,408
15年前に恥をかかされた警官
苦難に耐え、時を待ちます。

762
00:51:29,478 --> 00:51:32,318
そして今、彼は本部に戻ってきました。
ヒーロー、まさに同じケースのおかげで。

763
00:51:32,648 --> 00:51:35,618
- かなり壮大ですよね？
- これほど情けないヒーローを見たことがあるだろうか？

764
00:51:35,618 --> 00:51:36,788
ここです。

765
00:51:38,218 --> 00:51:39,918
（ジュンの父）

766
00:51:43,158 --> 00:51:44,428
どこへ行くの？

767
00:51:46,498 --> 00:51:47,628
こんにちは。

768
00:51:49,128 --> 00:51:52,138
呼び出し音は鳴っているのですが、出ません。

769
00:51:52,468 --> 00:51:56,268
これは本当に緊急ですので、
もう一度試してください。

770
00:51:57,708 --> 00:51:58,878
わかりました、そうします。

771
00:52:00,078 --> 00:52:01,748
ちなみに私は元に戻ります。

772
00:52:02,478 --> 00:52:04,548
あると思わざるを得ない
このすべての理由。

773
00:52:04,978 --> 00:52:07,648
15年後もあなたが私を探してくれるように。

774
00:52:13,118 --> 00:52:14,828
IPアドレスが分かりました
動画をアップロードしたのは！

775
00:52:18,098 --> 00:52:20,128
- ヨンシク、新人、後方を確認してください。
- わかった。

776
00:52:20,128 --> 00:52:22,298
- 残りは容疑者を特定してください。
- はい、先生！

777
00:52:24,098 --> 00:52:26,038
警察。皆様のご協力が必要です。

778
00:52:28,668 --> 00:52:30,368
監視カメラの映像を見てもらえますか？

779
00:52:33,038 --> 00:52:34,078
キャプテン。

780
00:52:36,048 --> 00:52:38,148
これがうちの奴だと思う。

781
00:52:40,518 --> 00:52:42,788
はい。どうやら彼らしい。

782
00:52:46,688 --> 00:52:49,428
電話を切った後、そうしないと
5分以内に折り返し電話します。

783
00:52:49,858 --> 00:52:52,728
112に電話して、
今お送りするアドレス。

784
00:52:53,358 --> 00:52:54,798
そして、ピリップ、あなたもそこに行きましょう！

785
00:52:54,928 --> 00:52:56,068
緊急です！急いで！

786
00:53:02,568 --> 00:53:05,808
先生、チケット代は私が払いますので、踏んでください。

787
00:53:08,178 --> 00:53:11,348
確認しました、ヨンダン
放棄された植物。移動しましょう！行く！

788
00:53:27,028 --> 00:53:28,028
(龍丹複合肥料工場)

789
00:53:31,768 --> 00:53:35,738
(龍丹複合肥料工場)

790
00:54:14,778 --> 00:54:16,148
はい？誰だ？

791
00:54:17,208 --> 00:54:18,678
ああ、あなたはここにいたんですね。

792
00:54:19,148 --> 00:54:20,318
さて、私は...

793
00:54:21,388 --> 00:54:23,748
ただ持ちたかっただけです
あなたに簡単な言葉を。

794
00:54:33,698 --> 00:54:36,398
- 私は言いました、あなたは誰ですか？
- ああ、こんにちは。

795
00:54:37,528 --> 00:54:39,798
ずっと探してたんだ
昨日からあなたのために。

796
00:54:40,598 --> 00:54:44,268
あなたのユーザー名は Weed ですよね?

797
00:54:46,278 --> 00:54:49,748
あなたはその民事告訴状をに投稿しました
コミュニティサービスセンターのサイト。

798
00:54:50,248 --> 00:54:52,648
それを取り下げてもらえますか？

799
00:55:10,228 --> 00:55:11,368
それはお兄さんのせいですよね？

800
00:55:17,008 --> 00:55:19,178
ねえ、あの人知ってるよね
調べるように頼んだの？

801
00:55:19,538 --> 00:55:20,838
- 結局のところ、彼はかなりの大物だ。
- ああ、ごめんなさい。

802
00:55:20,908 --> 00:55:22,208
- 折り返し電話させていただきます。
全国に数台しかない…

803
00:55:34,388 --> 00:55:36,458
チーム３、後方を援護せよ！
チーム１、前に出ろ！

804
00:55:36,458 --> 00:55:37,858
それをコピーしてください。

805
00:55:38,498 --> 00:55:40,798
入り口を塞いでください！こちらです！

806
00:55:43,528 --> 00:55:44,728
ポジションA、確保。

807
00:55:45,098 --> 00:55:47,638
- 位置 B、確保。
- ポジション C、確保。

808
00:55:48,168 --> 00:55:49,408
ポジションD、確保。

809
00:55:52,008 --> 00:55:57,648
(龍丹市長拉致) 
(25:31:15経過)

810
00:56:07,658 --> 00:56:09,288
(龍丹複合肥料工場)

811
00:56:45,928 --> 00:56:47,658
お久しぶりです、ヨンスさん。

812
00:56:57,368 --> 00:56:59,408
男は働かなければなりません、チャン・プロ。

813
00:57:00,008 --> 00:57:01,278
そこには入れません。

814
00:57:05,378 --> 00:57:06,618
中の状況はどうなっているのでしょうか？

815
00:57:07,248 --> 00:57:08,818
人質を取った人と話しましたか？

816
00:57:10,018 --> 00:57:11,148
私と交渉してください。

817
00:57:11,988 --> 00:57:12,988
何？

818
00:57:15,128 --> 00:57:17,758
これからは私と交渉してください、と言いました。

819
00:57:18,158 --> 00:57:20,428
あなたは突然現れます。
一体何を話しているのですか？

820
00:57:20,728 --> 00:57:24,698
私はイ・サンヒョンの交渉人です。

821
00:57:25,138 --> 00:57:27,198
人質を取った人のことを指しますか？
人質じゃないの？

822
00:57:28,338 --> 00:57:29,338
はい。

823
00:57:34,108 --> 00:57:36,178
人質を生きて救出したければ、

824
00:57:39,948 --> 00:57:41,348
それなら今から私と交渉してください。

825
00:58:24,088 --> 00:58:26,958
(シンのプロジェクト)

826
00:58:27,158 --> 00:58:28,968
{\an8}長引く時間はありません。

827
00:58:29,598 --> 00:58:31,838
{\an8}それで、具体的に何が欲しいのですか？

828
00:58:31,898 --> 00:58:34,438
{\an8}彼はただ発作を起こしているだけです！

829
00:58:34,468 --> 00:58:36,008
{\an8}私の最初の要求は...

830
00:58:38,138 --> 00:58:39,508
{\an8}牛頭三頭米スープ。

831
00:58:39,508 --> 00:58:41,408
{\an8}何もせずにきれいに食べてください
ベストにこぼれます。

832
00:58:41,408 --> 00:58:43,248
{\an8}彼はまったく予測できない人物です。

833
00:58:43,248 --> 00:58:45,478
{\an8}法と秩序は常に正しいと思いますか?

834
00:58:45,478 --> 00:58:47,948
{\an8}もし彼が人を殺したとしたら、彼は
罰を受けるに値する！

835
00:58:47,948 --> 00:58:49,448
{\an8}動け！邪魔にならないでください！待って。

836
00:58:49,448 --> 00:58:50,718
{\an8}シン先生が私を送ってくれました。

837
00:58:51,318 --> 00:58:53,318
{\an8}それは危険すぎます。

838
00:58:54,458 --> 00:58:56,228
{\an8}しかし、ボスはまだ出てきません。

839
00:58:56,428 --> 00:58:58,828
{\an8}あなたの命を救おうとしているので、そこにいてください。

840
00:58:58,858 --> 00:59:01,628
{\an8}もし失敗したら最悪なことは
それは起こり得るでしょうか？私は死ぬ。